multimedia monday: "but mary his mother she nurses him / and baby jesus fell back to sleep"

When we were small, my mother sang us an alternate version of the Christmas carol "Away in a Manger" because we were upset by the factual error of a baby who supposedly didn't cry (being the eldest of three, I knew what a lie this was). In our version, Away in a Manger went like this:

Away in a manger,

No crib for His bed

The little Lord Jesus

Laid down His sweet head

The stars in the bright sky

Looked down where He lay

The little Lord Jesus

Asleep on the hay

The cattle are lowing

The poor Baby wakes

And little Lord Jesus

What crying he makes

But Mary his mother

She nurses him

And baby Jesus

Falls back to sleep

Needless to say when I joined the Holland Area Youth Chorale as a teenager and tried to insist on singing the song my way it didn't go over so well. Not just because it was "non-traditional" but because there was nursing! And probably some blasphemous implications that baby Jesus wasn't a perfectly angelic being.  But also nursing! (This was the same youth chorale that had issues with the word "breast" in a song about a robin. As in the bird.)

Our contemporary, American culture is so freaked by breastfeeding and I don't really get it. I've known enough folks for whom nursing didn't work that I know better than to be all "breastfeeding is the only responsible way to feed your infant" about it. But I also don't understand the politics of disgust and outage that surround nursing in public places.  What is particularly fascinating is to realize how recent a development this is (or rather, how recently the pendulum has swung back from the free-to-be-you-and-me 1970s). Gwen Sharp @ Sociological Images posted clips from Seseme Street recently that depicted women matter-of-factly nursing infants on screen. Here's one of them: